När man blir äldre är det inte ovanligt att man får en känsla av att det faktiskt är betydligt roligare att köpa julklappar till andra mot vad det är att få klappar själv. Dels är det roligt att lista ut vad olika personer kan tänkas uppskatta och bli glada av, dels är det roligt att se deras ansiktsuttryck när det väl öppnar presenterna. Förutsatt att man har lyckats bra med innehållet i de inslagna julklapparna.

Böcker i väldigt många fall uppskattade presenter, oavsett om det är till yngre barn i familjen, den poesiälskande systern eller den spänningstörstande mostern. Böcker är perfekta presenter för den som vill finna en avslappnande stund. Ska man köpa en bok och lyckas med sin present är det en fördel att köpa bok efter personens intressen, och inget annat. Bara för att ens mamma tillbringar mycket tid i köket är det dock inte säkert att hon är speciellt intresserad av att laga mat eller skulle uppskatta en bok i ämnet.

• Present till hemmafixaren: Perfekt för den som är intresserad av alla de olika byggprojekt och renoveringar man kan göra i bostaden är praktiska böcker som på ett lärorikt sätt visar och ger användbara tips på hur man  man genomför renoveringar, som teman liknande “allt för ditt badrum“

• Present till den matintresserade: En bra julklapp till den matintresserade som dessutom tycker om att laga mat är naturligtvis en kokbok, men man bör också veta om personen i fråga uppskattar kokböcker eller inte. Finns det någon speciell favoritrestaurang, och restaurangen är känd, så kan det finnas kokböcker från chefskocken eller en bok som handlar om restaurangen.
• Present till den med gröna fingrar: Har man gröna fingrar och dessutom uppskattar att pyssla i trädgården kan visserligen olika trädgårdsredskap vara uppskattade men här passar det även med en bok om trädgårdsskötsel. En bok om trädgårdar kan antingen handla om vackra inspirationsbilder eller vara skriven med mer tips och råd kring olika projekt i trädgården.

Vi vet att det kan vara svårt att på kort tid, och för inte särskilt mycket pengar, skriva textremsor till en film som kommer att visas på tv3 kl 02.40 i natt. Och vi vet att ni inte är utbildade, auktoriserade översättare, utan att ni tar uppdragen som extrajobb medan ni pluggar.

Men, vi måste prata om några saker, för såhär kan det inte fortsätta.

• Chainmail betyder inte kedjebrev. Det betyder ringbrynja. Om någon tillverkar en ringbrynja och säger chainmail kan man i alla fall vara säker på vad han menar.
• Watch kan betyda klocka. Men det kan också betyda vaktskift.
• Ord som låter lika på svenska och andra språk betyder sällan samma sak. Slip på franska betyder inte slips. Randy på engelska kan vara ett namn, men det kan också vara ett adjektiv. Och det adjektivet är inte randig.
• Check the box kan betyda kolla lådan, om det finns en låda i scenen. Men ofta betyder det sätt ett kryss i rutan. Om det förekommer ett papper eller ett annat formulär i scenen brukar det betyda det senare.
• Silicon betyder kisel. Silicone betyder silikon. Vi har viss förståelse för att man rör ihop orden, men bara en viss förståelse.
• Freak kan betyda missfoster. Men det kan vara ett adjektiv också, som i brist på bättre kan översättas med hemsk, fruktansvärd eller brutal.
• Major kan vara den militära titeln, som heter samma sak på svenska. Precis som freak kan det också vara ett adjektiv, som betyder stor eller större. Stjärnbilden Stora björn heter Ursa Major. Det finns inga generaler eller sergeanter bland stjärnbilderna. Däremot finns en Ursa Minor, som är den mindre björnen.
• Läs av sammanhanget! Om en replik inte verkar passa in i sammanhanget är det en felöversättning.

Att köra lite pokerspel online kan ibland vara betydligt roligare än att sitta framför tv:n en hel dag och bara kolla på film. Men då mest för att  göra vardagen lite mer roligare med variation i tillvaron och sådant. För om vi alla ska vara helt ärliga så är ju det här med att kolla film betydligt mer soft än att sitta framför datorn och spela poker, i alla fall om du frågar mig.

Nu råkar jag ju dock vara en riktig filmfantast in i benmärgen och skulle nog helt enkelt inte kunna leva utan filmen i min tillvaro. Tänk på alla underbara filmer som gjorts där ute. Antalet är oändliga och många är filmer som har förändrat mitt liv i både stor och liten skala. Det är så pass många djupa ämnen som berörs att man får ut något bra av varje film. Här kommer exempel på några favoriter.

• Gudfadern - En riktig klassiker när den är som bäst. Ingen film innehåller så många bra citat som denna. “Go to the madrasses..” och så vidare.

• Sagan om ringen - En personlig favorit som helt klart hör till den moderna sorten. En trilogi om hobiten Frodo och härskarringen, där man får följa hans äventyr och kamp mot ringen.

• Titanic - Måhända att detta är en klassisk chickflick, men ack så bra den är varje gång. En lång film som mest innehåller tragedier, men det är en film man sällan glömmer i första taget.

Det har skrivits många bra barnböcker i Sverige genom åren. Här är ett par tips, på några av de allra bästa barnböckerna.
Bananbok och Sjörövarbok av Lennart Hellsing. Om det inte för att de tar sådan plats borde varje barnfamilj i Sverige ha ett komplett Lennart Hellsing-bibliotek. Av ekonomiska och platsmässiga skäl måste man för det mesta begränsa sig, och ska man bara ha två Hellsingböcker rekommenderar vi dessa. Båda är fyllda av underfundiga rim om två så vitt skilda saker som bananer och pirater. I Bananbok får vi veta allt vi inte visst om bananerna, bland annat om deras religion, och vi får följa med till den okände bananens grav. I Sjörövarbok följer vi istället med ett piratskepp ut på de sju haven, men vi får även uppleva hamnkrogarna, och lära oss nästan alla betydelser av det lilla verbet ”slå”.

Nasse hittar en stol av Sven Nordqvist. Nordqvist är mest känd för böckerna om gubben Pettson och hans katt Findus, men de är inte med i denna bok. Här får vi istället stifta bekantskap med Nasse, en varelse av oklar härstamning, som hittar ett mystiskt föremål på marken. Vad ska man ha det till? Kan man fråga vem som helst? Vilka kan man lita på när man ställer en fråga? Viktiga frågor allihop, och Nordqvist lär oss hur vi ska förhålla oss till dem.

Pippi Långstrump av Astrid Lindgren behöver nog knappast någon närmare presentation. Enligt en nyligen utkommen avhandling i litteraturvetenskap var Astrid Lindgren inte så originell och banbrytande som tidigare hävdats. Men vad spelar det för roll egentligen?

Det här med elektroniska böcker är något som uppenbarligen håller på att hamna allt mer på tapeten nu förtiden. Det verkar helt enkelt inte vara lika populärt längre att gå till bokhandeln och investera i en egen bok till samlingen där hemma. Även om det ju faktiskt kan vara ganska så trevligt att omge sig av böcker i hemmet. Det blir liksom en mer gemytligt och kulturell känsla över det hela. En känsla som man helt enkelt allt mer sällan stöter på nu förtiden.

Men, den moderna tid vi lever i av läsa via exempelvis en Ipad eller en ljudbok, allt annat än det skrivna bladet alltså. Kanske har du aldrig hört talas om just dessa sätt att läsa på? Läs mer här om vad detta innebär och hur man måste gå till väga om man hellre vill läsa på just detta sätt.

Allting beror väl helt enkelt på hur man vill säga, och vad som känns bäst för en själv. För många verkar boken i sig vara det viktigaste, medan andra bara vill läsa en bra text helt enkelt.

Som de flesta av oss säkert har märkt så dyker det ständigt upp nya idéeér i bokvärlden, och man kan aldrig riktigt veta vadsom kommer att komma nästa gång. Man kan alltså onekligen konstatera att det råder en hel del trender inom litteraturvärlden, även om det kanske ibland även handlar om “fulkultur”.

För i dagens samhälle så har vi ju faktiskt börjat lära oss att hantera den så kallade fulkultur, och i med alla de sociala medier som dykt upp så har vi faktiskt blivit tvungna att acceptera även denna kultur som en äkta sådan. Så även om den senaste trenden inom bokvärlden är fotoböcker, så råder det ingen tvekan om att denna måste tillmötesgå på ett lika rättvist sätt som om det skulle vara vilken roman som helst.

Att därför skapa fotoböcker, trots att det kanske inte kommer att accepteras inom finkultur kretsar, så ska man inte backa. För det är ju precis sådana här skillnader som bidrar till att vi får en varierande och spännande kultur. Och det borde väl ändå vara det som är viktigast för oss?

Hyra film är onekligen något som varit populärt ända sedan vi fick det som kallades för VHS och videospelare. Och ända sedan allt detta började så har det också hänt en hel del på denna marknaden. För sedan dess att hyra film blev en succé, så har bara allting bara fortsatt att utvecklas med tiden. Och med tanke på den modernisering vi gått igenom under de senaste åren med allt som har med Internet och DVD att göra, så är det ju inte särskilt konstigt att vi har hamnat där vi befinner oss idag.

För i dag så har begreppet att hyra film fått en helt annan innebörd än vad det hade förut. I dagsläget så är det nämligen minst lika vanligt att hyra film på nätet, vilket har inneburit att mycket har förändrats inom detta område. För så populärt som det blev att handla på nätet, har det blivit att hyra film över Internet. Och inte är det väl så konstigt egentligen, för just nu så är det en naturlig utveckling att låta Internet ta över.

Det kanske bästa av allt är att det nu kna vara mycket smidigare att hrya film. Man behöver inte tvinga på sig de trasiga myskläderna för att gå iväg till videbutiken. Utan istället så räcker det med att man placerar sig framföra datorn och hyr den första filmen som faller en i smaken. Snabbt, smidigt och ofta minst lika billigt som i hyrbutikerna.

Våra grannar danskarna har placerats i något av ett fack när det kommer till filmskapande, nämligen dogmafacket. Inget ont om det – tvärtom är det väl ganska nobelt att hamna i samma fack som en genre som faktiskt kräver konstnärligt tänkande och som är ganska långt ifrån kommersialismen. Men det kanske även blir lite tråkigt för de danska storregissörerna när de har en och samma förväntan på sig: att de ska skapa ännu en film gjord med handkamera, diskbänksmiljöer och grovt vardagsspråk. Därför är det kul att se en film som ”Bröder”, vilket egentligen inte alls har den där dogmavinkeln, utan istället nästan har en Hollywoodsk touch. Skådespelarna – några av Danmarks största förvisso – är tjusiga som få, manuset är välarbetet, och man lägger inte lika fokus på själva filmstilen som vad man faktiskt vill dokumentera med den.

Den förmodligen mest kända danska filmen är ”Festen” som fortfarande nu betraktas som en av världens 100 bästa filmer enligt Internet Movie Database, en filmsite på nätet.
Den är (förstås) gjord av Danmarks regissörgigant, Lars von Trier, och även om den har ett gäng år på nacken är den väldigt populär. Det förtjänar den, det är verkligen en välgjord, men udda, film.

Von Trier gjorde ju även ”Antichrist” vilket sägs vara en ohygglig film, med många obehagliga insinuationer och märkliga element. Att den inte censurerades mer är värt att höja på ögonbrynen åt, för alla som ser den verkar bli helt skakade av den.
Danskarna är kanske som de är när det kommer till film, men de gör det bra, det kan inte förnekas!

Böcker är någonting som har funnits i alla tider, och i vissa familjer så har man sparat på böcker som är flera år gamla. Men trots detta, så kan man ju ändå konstatera att böcker faktiskt rä en typ av förbrukningsvara. För när man väl har läst en bok, så ställer man ju bara den i hyllan och den tar upp onödig plats.

Men att slänga sina böcker är ju någonting som aldrig riktigt känns bra i magen. Böckerna är helt enkelt för heliga för att behandlas på det sättet. Visst kan man slänga en pocketbok man köpte på flygplasten för 40 kr, men lite dåligt samvete får man ju trots allt.

Så vad ska man egentligen då göra när man känner att det börjar bli dags för att rensa ut lite där hemma?  Faktum är att det faktiskt finns en lösning på detta, och en ganska så bra sådan. Varför inte bara sätta ut en annons på nätet som säger ”begagnade böcker säljes”? Detta är troligtvis det absolut mest effektivaste sätt att bli av med sina prylar, oavsett om det så handlar om böcker eller kanske kläder.

Men nu slipper du i alla fall det dåliga samvetet över att du tvingas slänga dina böcker. Sälj dem istället på nätet, det är mycket bättre på alla sätt. Och det kanske bästa av allt, du tjänar en slant eller två. Kanske kan du använda dessa till att köpa ny spännande böcker du kan stoltsera med i bokhyllan där hemma?

Det finns gott om facklitteratur - men hur bra är den egentligen? Och var ska man leta efter de böcker man verkligen behöver, snarare än de böcker som försäljarna anser att man borde köpa av dem?

Vem som helst som går in på en Akademibokhandel eller liknande kommer att överösas av förslag om hur man lär sig laga fisk på bästa sätt eller vad man gör för att behärska algebra eller bokföring. Det finns böcker för allt. Men utmaningen är att hitta den facklitteratur som faktiskt är vad man behöver. Då finns det ett par grejer man kan gå på:

- Använd dig av internet för att hitta  den bok i ämnet som flest människor faktiskt haft användning av. Om en bok faktiskt hjälpt människor diskuteras den, på forum och liknande. Använd dig gärna av internet för att köpa boken också, det kommer att pressa priset.

-Det låter lite tragiskt, men de kändaste böckerna är i regel även de bästa. För att en författare ha blivit stor måste han/hon ha gått hem hos en stor målgrupp. Sedan betyder det förstås inte att alla berömda böcker är bra, långt ifrån. Men det kan vara en riktlinje, i alla fall.

Ofta kan man faktiskt vara riktigt hjälp av facklitteratur för att lära sig något nytt, eller för att ta sig igenom ett tekniskt system eller liknande som har gett en huvudvärk. Men kom ihåg att man i dessa dagar kan få fram riktigt bra information på nätet, i synnerhet ifall man är beredd att göra sin inlärning på engelska. När man använder sig av internet är det dock viktigare att man är källkritisk, och är noga med var man faktiskt fått sin information ifrån. Det finns ju större skäl att lita på att böckers information stämmer, eftersom att förlaget har ett krav på att det ska finnas en korrekthet. Vem som helst kan göra en hemsida.

Lycka till i letandet efter den perfekta facklitteraturen!